[identity profile] x-cable.livejournal.com posting in [community profile] xp_journal
...will meet in the kitchen. Why the kitchen, you ask?

Because we're making fortune cookies, of course.

Before anyone feels the need to point this out to me, yes, I'm fully aware of the fact that fortune cookies were invented right here in the good old USA early in the last century and are thus about as Chinese as... I'm lacking a good metaphor here, feel free to supply one yourself. But I've never believed that you should let cultural authenticity get in the way of an entertaining exercise in translation.

What I want you all to do is come prepared with an English fortune - a single sentence, that's all. While we're in the kitchen making the cookies, you'll swap English fortunes with your conversational partner and prepare an on-the-spot translation. Which will then be written down on the handy little paper strips I'll provide - look, exercise in the script, too! - and then, of course, inserted in the cookies.

Lorna, I promise, if they make a mess I'll make sure they clean it up...

Date: 2004-07-13 04:09 pm (UTC)
xp_daytripper: (brat)
From: [personal profile] xp_daytripper
How about as American as corn dogs? *grins* Only you Yanks would eat those things... *flees*

...

Date: 2004-07-13 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] x-tarot.livejournal.com
And french fries. Pah. Shoestring potatoes are -not- French.

Profile

xp_journal: (Default)
X-Project Journal

September 2025

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios